தலைவன், தலைவியின் தோழியுடன் உரையாடல்
தலைவன் காதல் மிகுதியால் காதலியை காண,
சிவப்பு நிறம் பூக்கள் களை கொணர்ந்து வருகிறான்,
அதை தோழி இடம் கொடுத்து, தன் தலைவிடம் கொடுக்குமாறு கூறுகிரான்,
அதை தோழி வாங்க மறுக்கிறாள்.
தோழி இவ்வாறு கூறுகிறாள்
“செங்களம் படக் கொன்று அவுணர்த் தேய்த்த
செங்கோல் அம்பின், செங்கோட்டு யானை,
கழல் தொடி, சேஎய் குன்றம்
குருதிப் பூவின் குலைக் காந்தட்டே.”
போர்க்களம் குருதியால் சிவந்து கிடப்பது போல எங்கள் முருகன் அரக்கர்களை கொன்று குவித்ததால் அவன் வேலும் அவனுக்கு வாகனமாக சென்ற யானையின் தந்தம் களும் பகைவர் குருதி கரை படிந்து காணப்படும்.
இம் மலை நாடுகளை ஆட்சி செய்யும் எங்கள் முருகன் பல போர்களை வென்றதால், இந்த சிவப்பு பூக்களை சூட்டி வணங்குவோம்.ஆகையால் என் குல பெண்கள் செங்காந்த பூக்கள் சூடுவது இல்லை. ஆதலால், இப் பூக்கள் எங்கள் மலை முழுவதும் கொத்து கொத்தாக மலிந்து காணப்படும்.
மேலும், இதை மீறி இப்பூக்களை சூடினால் எம் மக்கள் என் தலைவிக்கு எந்த ஆண்மகன் கொடுத்ததோ என்று ஆசைப்படுவார்கள் என்று கூறுவது போல அமைகிறது இந்த பாடல்…
இப்போது பாடலை காண்போம்
“செங்களம் கொன்று அவுணர்த் தேய்த்த”
(எங்கள் முருகன் அரக்கர்களை கொன்று குவித்ததால், சிவந்த நிறமாக காட்சி அளிக்கும் நிலம்)
“செங்கோல் அம்பின், செங்கோட்டு யானை”
(சிவந்த இரத்தக்கறை படிந்த வேல், சிவந்த இரத்தக்கறை படிந்த யானையின் தந்தம்)
“கழல் தொடி, சேஎய் குன்றம் ”
(அவன் காலில் அணிந்திருக்கும் நகை, முருகன் ஆட்சி செய்யும் மலைகள்)
“குருதிப் பூவின் குலைக் காந்தட்டே.”
(சிவந்த பூக்கள் பறிக்கப்படாமல் கொத்துக் கொத்தாக காணப்படும்)
இப் பாடல் காதலனுக்கு காதலியின் தோழி அறிவுரை கூறுவது போல் அமைய பெற்றுள்ளது. காதலன் காதலிக்கு வாங்கும் பொருள், அவளுக்கு அப்பொருள் பொருந்துவது போல் அமைய வேண்டும் என்பதே இதன் கருத்து.
பாடல் பாடியவர்: திப்புத் தோளார்
இலக்கியம்: குறுந்தொகை
Great post.
whoah this blog is great i like reading your articles.
Stay up the good work! You know, many persons are searching around for this information, you can aid them greatly.
Hey I am so excited I found your site, I really found you by
error, while I was researching on Askjeeve for something else, Anyways I
am here now and would just like to say cheers for a fantastic post and a all
round exciting blog (I also love the theme/design), I don’t have
time to go through it all at the minute but I have bookmarked it
and also included your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a lot more, Please do keep up the awesome work.
I’m glad to see this is such a good blog! I like to see such
insightful content. I think this was just what I needed
to see!
This is pretty cool and I think is so important topic to
touch on! I can’t wait to see your future blogs!
Thank you for writing about தமிழ் இலக்கியம் – குறுந்தொகை | Anandavelu this was a insightful article!
You seem like a very insightful person in the field.
I started developing an interest in online couples counseling is a cool topic too, I love my spouse and I think
its beneficial to go through.
What are your thoughts on it?
Nice answers in return of this issue with genuine arguments and describing
the whole thing concerning that.
I have been exploring for a little bit for any high quality articles or weblog
posts in this sort of house . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this website.
Reading this information So i am glad to convey that I have an incredibly excellent uncanny feeling I found
out exactly what I needed. I so much definitely will make certain to don?t forget this
site and provides it a glance regularly.
Great article.
Fantastic goods from you, man. I’ve understand your
stuff previous to and you are just too fantastic.
I really like what you’ve acquired here, certainly like what you’re saying and the way in which you say it.
You make it entertaining and you still take care of to keep it
wise. I can not wait to read much more from you.
This is really a tremendous website.
You made some decent points there. I looked on the web for more
info about the issue and found most individuals will go along with your views on this web site.
Yoᥙ can definitely see your enthusiasm in the аrtiϲle you wгite.
The arena һopes for even more passionate writers such as you
who aren’t afraid to mentiοn how they believe.
Alwaуs go after your heart.
WOW just what I was searching for. Came here by
searching for my website
magnificent publish, very informative. I ponder why the
other specialists of this sector don’t understand this.
You should continue your writing. I am confident,
you have a huge readers’ base already!
Wow, awesome weblog layout! How lengthy have you been running a blog for?
you made running a blog look easy. The whole glance of your website is magnificent,
as well as the content!
Hello i am kavin, its my first time to commenting anywhere, when i read this piece of writing i thought i could also make comment due to
this good paragraph.